Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
@driana



Брой мнения : 159
Местожителство : София
Points : 9
Registration date : 12.03.2008

ПисанеЗаглавие: ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ   Пет Мар 14 2008, 21:44

ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ

Сътворих за тебе дом...
високо горе там, във висините.

Звездното небе ни е подслон,
Луната - люлка за мечтите.
Перце от ангел за милувка,
дяволско копито за екстаз.

Оркестър влюбени щурчета
опъват струните в захлас.

В огнището от сгушени светулки
къкри биле - тайнствен еликсир
(омайниче и незабравка
за кадем ще сложа най-подир)

Жар птица пламъка подклажда
на тази дълго чакана любов.

Орисница прошепва клетва:
До мен да си със всеки изгрев нов,
зареян в синевата му безкрайна
името ми да мълвиш...

Едно забравих да попитам,
дали умееш... да летиш!?
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ   Пет Мар 14 2008, 22:14

Преказна сцена
Представих цялата природа сякаш празнува среща на двамата влюбени
за пореден път се възхищавам на твоята поезия
Моето поздравление
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ   Пет Мар 14 2008, 22:50

Арабския превод на (Дом сред звезди) за Адрияна




بين النجوم
افتتحت لك بيتا هناك
في الأعالي
حيث سقفنا السماء المرصعة بالنجوم
والقمر: أرجوحة أمنياتنا
وريشة صغيرة من ملاك للربت
حافر شيطاني للرغبة


جوقة من صراصير الليل العاشقة
تثني أوتارها في وله

وفي بؤرة من الشذرات المتعانقة
تغلى عشبة على نار هادئة
لتكون الكسيرا سريّاً
ساضع فيها عشبتين
من أجل الحظ أخيرا

يُسعِّر طائرٌ
نار هذا الغرام المنتظر طويلا

وساحرة طيبة تهمس تعويذتها:
أن تكون إلى جانبي مع كل شروق جديد
وأن تهمس باسمي
المحلق في آفاقه الزرقاء اللا منتهية
فقط..نسيتُ أن أسألك شيئاً:
هل تتقن الطيران؟
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
@driana



Брой мнения : 159
Местожителство : София
Points : 9
Registration date : 12.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ   Съб Мар 15 2008, 01:01

Красиво е, Абдул... Един ден ще мога и да си го преведа Wink)) Адриана
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ   Today at 21:45

Върнете се в началото Go down
 
ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: