Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Не се разделяй с мен

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
dgeorgieff



Брой мнения : 23
Age : 42
Местожителство : Plovdiv
Професия/Хоби : secret
Points : 11
Registration date : 01.06.2008

ПисанеЗаглавие: Не се разделяй с мен   Нед Юни 01 2008, 11:52

Летя във облаците
за да те докосна
във своята единствена
представа,
където виждам те,
като сияние без забрава
и аз те моля,
не ме разделяй
с твоя образ от коприна,
не ме оставяй сам
с рисунките ти в пясъка
направени от мен,
не се разделяй с мен
тогава,
когато всичко ми говори
за твоето присъствие
във мен.


http://www.youtube.com/watch?v=N66SV2Cxa08
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.youtube.com/user/dgeorgieff
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Не се разделяй с мен   Нед Юни 01 2008, 12:47

Благодаря ти че приеми поканата
Добре си дошъл при нас
Имам си удоволствието да поздравя първата ти творба с арабски превод:


للشاعر د. غيورغييف
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
----------------------------
أحلق فوق السحاب
لأحظى بلمسك
في التجلي الوحيد
حيثُ أراكِ
كهالةٍ دون رسم
أتوسل اليكِ
بأن لا تحولي
بيني وبين رسمك الحريري
ولا تدعيني وحيداً
مع رسوماتك على الرمل
لا تتركيني
حيث كل شيءٍ يتحدث
عن حضوركِ في داخلي .
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
dgeorgieff



Брой мнения : 23
Age : 42
Местожителство : Plovdiv
Професия/Хоби : secret
Points : 11
Registration date : 01.06.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Не се разделяй с мен   Нед Юни 01 2008, 12:59

трогнат съм - дано твоите арабски приятели ме разберат с твоя помощ - много мило наистина
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.youtube.com/user/dgeorgieff
lussy21



Брой мнения : 723
Age : 52
Местожителство : London
Професия/Хоби : студентка/икономист / чистачка :)
Points : 213
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Не се разделяй с мен   Пон Юни 02 2008, 21:54

Много добро - разтрогващо - добре дошъл и остани със нас

Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://paranormalnoto.5forum.net/index.htm
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Не се разделяй с мен   Today at 07:41

Върнете се в началото Go down
 
Не се разделяй с мен
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: