Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Който може...

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Елишка



Брой мнения : 25
Age : 34
Местожителство : Пловдив
Професия/Хоби : Технически сътрудник
Points : 0
Registration date : 21.05.2008

ПисанеЗаглавие: Който може...   Пет Май 30 2008, 09:35

[b]Не искам име. Само по човешки,
когато ме погледнат да познават,
че аз съм тази, с хилядите грешки.
А който може - нека ми прощава.


Не искам рамки. Аз съм съвместима
с просторите ми. Нямам си размери.
Отдавна съм била и аз любима...
А който може - нека ме намери.


Не искам Слънце. Само да е тъмно.
Когато ми е трудно, паля клади.
Не искам и да знам, че има дъно.
А който може - нека ме удави.
[/b]
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
maiasand



Брой мнения : 270
Age : 54
Местожителство : София
Points : 62
Registration date : 20.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Който може...   Пет Май 30 2008, 09:55

Много смело стихотворение, Елишка!
Поздравявам те!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Който може...   Пет Май 30 2008, 12:42

Поздравления!

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Който може...   Пет Май 30 2008, 13:28

Докосна ме...затова приеми този превод като поздрав от мен


شعر: إيل يشكا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
----------------------------
لا أريد اسماءً
أود فقط أن يعرفونني بإنسانيتي
عندما ينظرون
فأنا امرأة بآلاف الأخطاء
ومن يقدر-فليصفح عني

لا أريد إطاراً
فأنا مندمجة بالآفاق
ولا أمتلك قياساتٍ
إذ كنت منذ أمدٍ محبوبةً
ومن يقدر-فليجدني

لا أريد شمساً
أريد ظلمةً
وعندما أستعسر ذلك سأشعل موقداً
ولا أريد أن أعلم، أن هنالك قعراً
فمن يقدر-فليغرقني
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
Отнесена



Брой мнения : 416
Age : 47
Местожителство : Варна
Points : 72
Registration date : 10.05.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Който може...   Пет Май 30 2008, 15:45

Браво!))
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://eleonoraknyazheva.blog.bg/
Plamenchety



Брой мнения : 84
Age : 23
Местожителство : Ямбол
Points : 15
Registration date : 16.05.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Който може...   Пет Май 30 2008, 18:48

Разкошно!!! Много харесвам този стих!!!
Аплодирам те, Ели!!! Smile Smile Smile flower
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lussy21



Брой мнения : 723
Age : 52
Местожителство : London
Професия/Хоби : студентка/икономист / чистачка :)
Points : 213
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Който може...   Съб Май 31 2008, 15:14

И аз харесвам стихът ти
flower
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://paranormalnoto.5forum.net/index.htm
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Който може...   Today at 10:31

Върнете се в началото Go down
 
Който може...
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Друга-
Идете на: