Привет!
Разбира се, че сама гласна е сричка, но при сричкопренасянето има павила:
"Най-малката произносителна единица е сричката, в която като задължителна съставка трябва да е налице гласна. Сричка, която завършва на гласна, се нарича отворена, а такава, която завършва на съгласна – затворена. Различават се четири структури на сричката:
* Сричка, образувана от гласна: о|ко, у|хо.
* Сричка, образувана от съгласна и гласна: да, не, ма|са.
* Сричка, образувана от гласна и съгласна: аз, от.
* Сричка, образувана от съгласна, гласна и съгласна: бор, дом."
А относно хайку - мисля, че единствено и само изписано на японски е точно такова, както и останалите кратки форми - танка, седока и т.н. Всичко друго (изписано на други езици), макар и при спазване на изискванията, е опит за доближаване до тази красива синтезирана поезия.