Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 СОНАТА

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
magiq



Брой мнения : 15
Местожителство : sliven
Points : 0
Registration date : 02.05.2008

ПисанеЗаглавие: СОНАТА   Пет Май 02 2008, 08:05

И тази нощ
под звездното огнище,
пред Лунен поглед и сред
земен студ,
звучи от нейде Лунната соната

И, Боже мой,
каква тъга!

Луната тихо слиза
до стъклото.
И от невидимото и око,
една сълза
безшумно се отронва.

Едно листо
беззвучно се търкулва,
забързаното време
в Миг се спира,
а дъхавата нощ - замира.


Неприютена ,
тръгва Любовта...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: СОНАТА   Пет Май 02 2008, 09:08

Хубава Соната
Поздрав с превод


سوناتة
ترجمة:د.عبدالرحمن أقرع
---------------------------
وهذه الليلة
تحت النار النجمية
تحت نظرة القمر
ووسط البرد
تصدح من مكانٍ ما
سوناتة قمرية

وأي حزنٍ
يا إلهي

يهبط القمر بهدوء
نحو زجاج النافذة
ومن عينه اللامرئية
تهطل دمعة دون صوت

ورقة شجر
تتدحرج بصمت
والزمن المسرع
يتوقف في لحظة
والليلة ذات الأنفاس
تقر
ومشرداً..يمضي الغرام.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
magiq



Брой мнения : 15
Местожителство : sliven
Points : 0
Registration date : 02.05.2008

ПисанеЗаглавие: Re: СОНАТА   Пет Май 02 2008, 09:41

изненадахте ме приятно! Благодарности - най-вече за атмосферата тук!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: СОНАТА   Пет Май 02 2008, 09:52

magiq написа:
изненадахте ме приятно! Благодарности - най-вече за атмосферата тук!

Радостта е цяло наша Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: СОНАТА   Пет Май 02 2008, 15:41

Красив дебют!
Добре дошла, magiq ! Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
magiq



Брой мнения : 15
Местожителство : sliven
Points : 0
Registration date : 02.05.2008

ПисанеЗаглавие: Re: СОНАТА   Пон Май 05 2008, 07:52

Благодаря за сърдечното посрещане!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: СОНАТА   Today at 16:14

Върнете се в началото Go down
 
СОНАТА
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Друга-
Идете на: