Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Петъчна песничка

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
razseiana



Брой мнения : 34
Age : 49
Points : 0
Registration date : 27.03.2008

ПисанеЗаглавие: Петъчна песничка   Пет Май 02 2008, 08:03

А аз пак те сънувах.
Добро утро, любими!
Хич не ми се преструва,
че е пролет през зимата,

знам, студено е още,
дните още са къси,
много дълги са нощите.
Но си знам, не е късно

да объркам сезоните.
(Аз съм другата приказка.)
Аз съм тая наопаки
дето страшно те иска.

Разказвачът е глупав,
той изобщо не знае,
че когато е влюбено,
по-добре да си трае.

Да измисля причини,
да заплита сюжета...
Хич не ми е невинно.
Пожелавам те в петък

и във всички останали
дни, които ще дойдат.
Ти ела, обещавам ти
една приказка твоя

със джудженца, които
да ме гледат с очите ти...
Досега раждах стихове,
но от днес съм усмихната.

Добро утро! Обичам те
във средата на зимата.
И се уча да сричам...
И си знам, че те има...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Петъчна песничка   Пет Май 02 2008, 10:03

أغنية يوم الجمعة
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
---------------------------
ها أنا حلمت بك من جديد
صباح الخير يا حبيبي
لا يبدو لي مطلقاً
أنه الربيع وسط الشتاء

أعلم أنه ما زال البرد
وأن النهار بعد قصير
وطويلة هي الليالي
بيد أني أعلم ..أنه ليس متأخراً
أن أشتت الفصول
(فأنا الحكاية الأخرى)
أنا هذا الشيء المعكوس
الذي يريدك بشكل مرعب
غبيٌ هو الراوي
لأنه لا يعلم مطلقا
أنه عندما يكون المرء مغرما
يتوجب عليه التحمل
أن أخترع أسبابا
لنسج المادة
ليس من البراءة في شيء
أشتهيك يوم الجمعة
وفي بقية أيام الأسبوع
التي ستأتي
تعال، وأعدك
أن أحكي لك إحدى حكاياتك
مع الأقزام
الذين ينظرون إلي بعينيك
حتى الآن ولدت قصائدا
ولكن منذ اليوم أنا مبتسمة

صباح الخير، أحبك
في وسط الشتاء
وأجتهد أن أهجئ الكلمات
وأعلم أنك موجود.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
lussy21



Брой мнения : 723
Age : 52
Местожителство : London
Професия/Хоби : студентка/икономист / чистачка :)
Points : 213
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Петъчна песничка   Пет Май 02 2008, 23:10

Много хубаво = то което си е хубаво си е хубаво Smile Rolling Eyes
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://paranormalnoto.5forum.net/index.htm
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Петъчна песничка   Съб Май 03 2008, 07:55

Много ми хареса...много...!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Петъчна песничка   Today at 16:11

Върнете се в началото Go down
 
Петъчна песничка
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: