Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Капчици

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Капчици   Сря Апр 23 2008, 20:14

Къпят се очите ми
в капчици роса...
красиво ми е.
Къпят лицето ми
снежинки разтопени...
нежно ми е.
Къпят се мислите ми
в капки от дъжда...
чисто ми е.
Къпе се душата ми
в светена вода...
свято ми е.
Къпя се цяла
в твоя сълза...
любов е това.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Капчици   Сря Апр 23 2008, 20:31

Стих, пълен с обич!!!

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Капчици   Сря Апр 23 2008, 20:33

Радвам се, че ти харесва, мила Ласка.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Капчици   Чет Апр 24 2008, 11:24

Къпят се очите ми
в капчици роса...
красиво ми е.
Къпят лицето ми
снежинки разтопени...
нежно ми е.
Къпят се мислите ми
в капки от дъжда...
чисто ми е.
Къпе се душата ми
в светена вода...
свято ми е.
Къпя се цяла
в твоя сълза...
любов е това.
قطرات
شعر: ماغدولينا كوستادينوفا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
-----------------------------
تقطر عيناي
كقطراتِ الندى
كم هو جميل هذا

تغسل وجهي
حبات ثلجٍ دافئة
كم هو ناعم هذا

تغتسل خواطري
بحبات المطر
كم هو نقي ذلك

تغتسل روحي
بالماء المقدسة
كم هو مباركٌ هذا
يغتسل كلي في دمعتك
هذا هو الحب!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Капчици   Чет Апр 24 2008, 20:52

Благодаря ти, Админ...Много красиво изглежда превода на моя стих...много.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Aneta_kz



Брой мнения : 30
Points : 0
Registration date : 24.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Капчици   Чет Апр 24 2008, 21:22

Красива!
Нежна!
Чиста и свята Маги!
Прегръщам те и тук!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Капчици   Пон Апр 28 2008, 17:21

и аз ти се радвам и те целувам, мила Ани, с много обич.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Капчици   Today at 23:45

Върнете се в началото Go down
 
Капчици
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Друга-
Идете на: