Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Среднощно

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
liviq



Брой мнения : 61
Points : 0
Registration date : 19.04.2008

ПисанеЗаглавие: Среднощно   Сря Апр 23 2008, 18:45

Лунна свещ среднощно танцува,
странно красива, сребрее в нощта.
Ритуално в сърцата извиква
любовен копнеж и пали страстта.

Зажаднели тела в прегръдка привлича
и душите разсъблича без срам.
Във вените стихнала кръв избуява,
звездите пулсират, изгрели със плам.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Среднощно   Сря Апр 23 2008, 19:08

Eх...че хубаво...! Много хубаво!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Среднощно   Сря Апр 23 2008, 20:00

Чудесен среднощен танц!

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Среднощно   Чет Апр 24 2008, 12:02


في منتصف الليل
شعر:
ترجمة:د.عبدالرحمن أقرع
--------------------------
شمعة قمرية ترقص في منتصف الليل
جميلة إلى درجة الغرابة، تشع فضيةً في الليل
وبشكل احتفالي ينطق الشوق في القلوب
غرامياً ، ويشعل الرغبة
ويجذب إلى أحضانه الأجساد العطشة
معرياً الأرواح دون خجل
فتنهض للعراك الدماء الساكنة في الأوردة
وتنبض النجوم، مشرقةً باللهيب.


Лунна свещ среднощно танцува,
странно красива, сребрее в нощта.
Ритуално в сърцата извиква
любовен копнеж и пали страстта.

Зажаднели тела в прегръдка привлича
и душите разсъблича без срам.
Във вените стихнала кръв избуява,
звездите пулсират, изгрели със плам.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
liviq



Брой мнения : 61
Points : 0
Registration date : 19.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Среднощно   Пет Апр 25 2008, 05:51

Благодаря ви, приятели!
Админ, благодаря за превода!
Усмивки за всички Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Среднощно   Today at 15:50

Върнете се в началото Go down
 
Среднощно
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: