Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 ПРИКАЗКА НАОПАКИ

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
razseiana



Брой мнения : 34
Age : 49
Points : 0
Registration date : 27.03.2008

ПисанеЗаглавие: ПРИКАЗКА НАОПАКИ   Вто Апр 22 2008, 14:54

Разказали си всички приказки.
Опитомили лятото.
Оставили си май за зимата
сюжет за края.

Забравили да си оставят
мълчана дума.
Стояли и не забелязвали,
че става тъмно.

Че става дяволски студено,
че млъкнали щурците,
и че обратното броене
затулило очите им,

че паднало небето ниско.
Земята се обърнала.
Сезонно светлата им близост
останала зад ъгъла.

Нощта била капан за болки,
Денят – мечта за минало.
Обичали се…Явно толкова,
че просто се разминали.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: ПРИКАЗКА НАОПАКИ   Вто Апр 22 2008, 18:48

Поздравявам те с арабски превод Smile



حكاية بالمقلوب
شعر: يانا
ترجمة:د.عبدالرحمن أقرع
-------------------------
تليا جميع الحكايات
وآنسا الصيف
وتركا ربما للشتاء
موضوعا للنهاية

نسيا أن يتركا
كلمةً صامتة
ونهضا دون أن يلحظا
أن الظلام حلّ

وأن البرد شيطاني
وأن صراصير الليل قد صمت
وأن العد العكسي
قد غطى أعينهما
وأن السماء قد انخفضت
وأن الشتاء قد استدار
وأن قربهما الموسمي المشرق
ظلّ خلف الزاوية

وكان الليل مجرد فخ للآلام
وأن النهار أمنية للماضي
ربما أحبا بعضهما لدرجة
أنهما سلكا طرقاً مختلفة

Хареса ми !!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: ПРИКАЗКА НАОПАКИ   Вто Апр 22 2008, 19:12

!оварБ
Хареса ми тази приказка!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: ПРИКАЗКА НАОПАКИ   Today at 19:53

Върнете се в началото Go down
 
ПРИКАЗКА НАОПАКИ
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: