Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Любов

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Любов   Вто Апр 22 2008, 14:28

Аз съм лозата
по която със нежност
ти се увиваш...

Пак зряло грозде
със сладост, устните ни
в целувка слива...

И старо вино
на глътки, преди залез
от мен отпиваш...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Любов   Вто Апр 22 2008, 14:41

غرام
شعر: ماغدالينا كوستاندينوفا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
--------------------
أنا كرمة
تلتف بي أنت
برقة
وكحبة عنب ناضجة
بحلاوة
تلتصق شفاهنا في قبلة

وكنبيذٍ أحمر
على جرعات قبل الغروب
ترشف مني
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Любов   Вто Апр 22 2008, 14:46

Много ме трогваш...не разбирам езика, но е толкова красиво! с обич, Акра.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Любов   Вто Апр 22 2008, 19:19

Много образно!
Поздравления!

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Любов   Today at 11:56

Върнете се в началото Go down
 
Любов
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: