Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Българката

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
sofia_air



Брой мнения : 64
Местожителство : Indiana/USA
Points : 0
Registration date : 16.03.2008

ПисанеЗаглавие: Българката   Съб Апр 19 2008, 04:39

Отде се взема този неин чар?
Кой я захранва с туй омайно биле?
Вълнуващ образ - в огнен дух прелял...
От векове - е все неповторима...

Принцеси няма в своя родослов.
В земята тръпне силният й корен.
Когато иска да дари любов –
поднася я… със капчица отрова.

И всичките царкини на света,
не могат с чар такъв да те обвеят!
Тя чака своя Гоя във нощта...
Пред нейното вълшебство - се немее...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Съб Апр 19 2008, 12:25

С радост голяма четох този стих...
От първи курс в Българиа слушам песента за македонското девоиче с незатихнало вълнение..и в нея виждам всяка българка Smile
Поздрав нежен за всичките българки и българи
Усмихнат уикенд Люси..
зарадва ме стиха ти Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Съб Апр 19 2008, 17:22

Красив образ и стих! Smile

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Чет Апр 24 2008, 10:42

Отде се взема този неин чар?
Кой я захранва с туй омайно биле?
Вълнуващ образ - в огнен дух прелял...
От векове - е все неповторима...

Принцеси няма в своя родослов.
В земята тръпне силният й корен.
Когато иска да дари любов –
поднася я… със капчица отрова.

И всичките царкини на света,
не могат с чар такъв да те обвеят!
Тя чака своя Гоя във нощта...
Пред нейното вълшебство - се немее...



بلغارية
شعر: لودميلا بيليارسكا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
------------------------
من أين أتت بفتنتها هذه
ومن غذاها بهذه النبتة العطرية المذهلة
صورة مثيرة ، مسكوبة في روحٍ نارية
منذ قرونٍ لا تقبل التكرار

لا يوجد في سلالتها أميرات
وجذرها يهتز قوياً في الأرض
عندما تود أن تمنح حباً
تحمله مع قطرات زعاف

وجميع ملكات الأرض
لا تستطيع أن تغمرك بفتنة مماثلة
وهي تنتظر الخصب ليلاً
ليُذهلَ أمام سحرها.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
sofia_air



Брой мнения : 64
Местожителство : Indiana/USA
Points : 0
Registration date : 16.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Съб Апр 26 2008, 05:03

Admin написа:
С радост голяма четох този стих...
От първи курс в Българиа слушам песента за македонското девоиче с незатихнало вълнение..и в нея виждам всяка българка Smile
Поздрав нежен за всичките българки и българи
Усмихнат уикенд Люси..
зарадва ме стиха ти Smile
Благодаря ти, Абдул за красивите думи! Поздрави и за теб!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
sofia_air



Брой мнения : 64
Местожителство : Indiana/USA
Points : 0
Registration date : 16.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Съб Апр 26 2008, 05:05

Admin написа:
Отде се взема този неин чар?
Кой я захранва с туй омайно биле?
Вълнуващ образ - в огнен дух прелял...
От векове - е все неповторима...

Принцеси няма в своя родослов.
В земята тръпне силният й корен.
Когато иска да дари любов –
поднася я… със капчица отрова.

И всичките царкини на света,
не могат с чар такъв да те обвеят!
Тя чака своя Гоя във нощта...
Пред нейното вълшебство - се немее...



بلغارية
شعر: لودميلا بيليارسكا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
------------------------
من أين أتت بفتنتها هذه
ومن غذاها بهذه النبتة العطرية المذهلة
صورة مثيرة ، مسكوبة في روحٍ نارية
منذ قرونٍ لا تقبل التكرار

لا يوجد في سلالتها أميرات
وجذرها يهتز قوياً في الأرض
عندما تود أن تمنح حباً
تحمله مع قطرات زعاف

وجميع ملكات الأرض
لا تستطيع أن تغمرك بفتنة مماثلة
وهي تنتظر الخصب ليلاً
ليُذهلَ أمام سحرها.
Зарадва ме превода, който си направил на стихотворението, Абдул!
Безкрайно ти благодаря!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
sofia_air



Брой мнения : 64
Местожителство : Indiana/USA
Points : 0
Registration date : 16.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Съб Апр 26 2008, 05:06

Laska написа:
Красив образ и стих! Smile
Благодаря ти, мила Ласче! Поздрави!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
boris66



Брой мнения : 367
Age : 50
Местожителство : VRATZA ,BULGARIA
Професия/Хоби : CAD,CAM,Doctor of the technical sciencies
Points : 0
Registration date : 03.05.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Нед Май 04 2008, 12:00

Има принцеси в нейното родословие-Севастократорица Десислава ,Търновската Царица ,Анна-дъщерята на Цар Борис 1ви покръстител, примес от славяните и кръв от прабългарите ,примесени със златото на тракийските принцеси и богини като Бендида!!!Ето това е омаята А в кръвта на родопчанката живее Орфей а в кръвта на македонското девойче кръвта на Спартак и хиляди комити !
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://Boris66.blog.bg
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Българката   Today at 11:56

Върнете се в началото Go down
 
Българката
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Друга-
Идете на: