Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 “Hi friends, can I share something with you?”

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
lussy21

avatar

Брой мнения : 729
Age : 53
Местожителство : London
Професия/Хоби : студентка/икономист / чистачка :)
Points : 227
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: “Hi friends, can I share something with you?”   Сря Май 24 2017, 03:56

“Hi friends, can I share something with you?”

Life is not easy,
nothing goes my way
Even when I love
Somebody above
Makes me feel a way
As if everything I do
Is completely wrong
Is it really wrong?

Why shouldn’t I confess
When I feel in love?
Why I should be pressed
To hide my real love?
So, what if I am poor?
Or what if I am fat?
What if I am ugly?
Or what if I am old?

Don’t I have a heart?
Don’t I have a soul?
Don't keep me apart
of you. It's really hard
Look, I can make you laugh
and I can make you cry
Just give me a chance
and I will make you dance

Starting from today
I would like to say
love's a freely bird
Love is not a word
which can be forbidden
Love is like a law
Love cannot be hidden
love is a wonder, wow...

Oh, life is not easy
Nothing goes my way
Even when I love
Somebody above
Makes me feel a way
As if everything I do
Is completely wrong
But is it really wrong?

Remember that:

I can make you laugh
and I can make you cry
Just give me a chance
and I'll make you dance
Love's a proud word
which must be pronounced
love's a freely bird
Let us let it fly...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://paranormalnoto.5forum.net/index.htm
lussy21

avatar

Брой мнения : 729
Age : 53
Местожителство : London
Професия/Хоби : студентка/икономист / чистачка :)
Points : 227
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: “Hi friends, can I share something with you?”   Сря Май 24 2017, 04:05

Приятели този стих дойде на Английски, така, че публикувам и превода на Български. Не търсете рими.

Животът не е лесен,
Нищо не върви по моя начин
Дори когато обичам
Някой по-горе
Ме кара да се чувствам така
Сякаш всичко, което правя
Съвсем не е наред
Но, наистина ли не е наред?

Защо не трябва да признавам
Когато се чувствам влюбена?
Защо трябва да бъда насилвана
Да крия истинската си любов?
И какво, ако съм бедна?
Или какво да правя, ако съм дебела?
Ами ако съм грозна?
Или какво да правя, ако съм стара?

Нямам ли сърце?
Нямам ли душа?
Не ме отделяй
от себе си. Това е наистина трудно
Виж, мога да те разсмея
И мога да те накарам да плачеш
Просто ми дай шанс
И ще те накарам да затанцуваш

Започвайки от днес
искам да кажа
Любовта е свободна птица
Любовта не е дума
Която може да бъде забранена
Любовта е като закон
Любовта не може да бъде скрита
Любовта е чудо, уау ...

О, животът не е лесен
Нищо не върви по моя начин
Дори когато обичам
Някой по-горе
Ме кара да се чувствам така
Сякаш всичко, което правя
Съвсем не е наред
Но, наистина ли не е наред?

Запомни, че:

Аз мога да те разсмея
И мога да те накарам да плачеш
Просто ми дай шанс
И ще те накарам да затанцуваш
Любовта е горда дума
Която трябва да бъде произнасяна
Любовта е свободна птица
Нека я оставим да лети ...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://paranormalnoto.5forum.net/index.htm
 
“Hi friends, can I share something with you?”
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1
 Similar topics
-
» Last Friends
» Продавам монетар за 100 лева
» Metal detector hunter's £1.3MILLION coin find declared official treasure trove - and he'll get a big share
» Dear My Friends (2016)

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: