Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 В очите ти

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: В очите ти   Нед Яну 25 2015, 20:41

Знаеш ли какво искам?
Да виждам в очите ти
розово утро
от птичи трели огласено,
да виждам залеза пурпурен,
целуващ нежно морето
и после звездите
около луната танцуващи,
а в тишината –
пътеката нейна
как ни загръща с вълшебство.

Искам да гледам
в очите ти.

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: В очите ти   Пон Яну 26 2015, 18:23

في عينيك
للشاعرة البلغارية : لاسكا ألكساندروفا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
-----------------------
أتدري ماذا أريد
أريد أن أرى في عينيكَ
فجراً وردياً
ناطقاً بتغاريد الطيور
أن أرى غروباً أرجوانياً
يقبُّل البحرَ برقة
وبعد ذلك
أريد أن أرى النجوم
ترقص حولَ القمر
وفي الهدوء
يضمنا طريقُ النجوم بأذرعِ السحر
أريد أن أنظر في عينيك
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: В очите ти   Сря Мар 04 2015, 21:06

Благодаря за превода!

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
mariniki



Брой мнения : 332
Points : 105
Registration date : 21.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: В очите ти   Съб Мар 14 2015, 22:45

толкова красиво и нежно... всяка твоя дума прави света по-красив...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: В очите ти   Today at 16:13

Върнете се в началото Go down
 
В очите ти
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: