Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Затвори вратите

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Затвори вратите   Чет Яну 26 2012, 19:15


Затвори вратите

Мухаммад Али Алхани - Тунис
Превод: Абдулрахман Акра
-------------------------
Любовта минаваше с кръвта във вените им.
Заклеха се за вярност.
Той доброволно реши да отиде да защитава родината.
Завеща й своя некролог,
а тя го постави в сърцето си
и затвори вратите.


غَلَّقَــــتِ الأَبْـــــوَابَ

سَرَى الحُبُّ مَسْرى الدِّمَاءِ فِي عُرُوقِهِمَا،
تَعَاهَدَا عَلَى الْوَفَاءِ والإِخْلاَصِ،
تَطَوَّعَ لِلذَّوْدِ عَنْ وَطَنِهِ،
بَلَغَهَا نَعْيُهُ...
حَمَلَتْهُ فِي قَلْبِهَا،
وغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ جَمِيعَهَا.

محمد علي الهاني
(تونس الخضراء)
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
 
Затвори вратите
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Преводи ترجمات :: Преводи :: Преводи на проза от чужд език-
Идете на: