Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Надуване

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Надуване   Чет Яну 26 2012, 18:30

Надуване

Ая Саад- Тунис
Превод: Абдулрахман Акра
-----------------------

Бащата доброволно му остави цялото си богатство.
Банковите сметки се надуваха.
самият той се наду пред останалите членове от рода.
Когато баща му умря, Превърна се в алкохолик.
Черният му дроб също се наду
и изгни.


انتفاخ

تنازل له برضاه عن كامل أملاكه
انتفخت أرصدته في البنوك...
انتفخ على باقي أفراد العائلة
لما مات الأب،
أصبح من المدمنين على الكحول
انتفخت رئتاه وتعفنت..

آية سعد - تونس
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
 
Надуване
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Преводи ترجمات :: Преводи :: Преводи на проза от чужд език-
Идете на: