Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Четири минути

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Четири минути   Съб Яну 14 2012, 22:21

Четири минути
Алаа Хюсеин ( Палестинска поетеса)
Превод: Абдулрахман Акра
---------------------------
Там, на ъгъла, където ме прегръщат твоите очи… и където аромата на обятията ти ме поема, там, където цялата се разтварям пред част от теб, за да потъна в теб и без съмнение изчезвам,
тогава не чувам нищо, освен шума на горещите ти въздишки, които сякаш изгарят тялото ми, когато се доближаваш до мен.
Нищо не може да ме промени.
Ставам като пеперуда и в пламъците на любовта ти желая с радост да умра.
Нека твоите устни да изтрият старите ми черти и бавно да изрисуват моята нова карта.
Докосни с длани тялото ми. Никога не ще омръзне на моите клетки да бъдат докосвани от твоите пръсти.
Само четири минути.
През тях ме оставяш без пристанища... между прилив и отлив, докато пътуваш по розовите брегове на моето тяло и целуваш белите му перли, преди да се разтопят в устата ти като захар.
Оставаш ме в края на прегръдка.. и после с тиха усмивка ми казваш:
„Изминаха четири минути.
Минаха през нас и… заминаха.”
[b]
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
 
Четири минути
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Преводи ترجمات :: Преводи :: Преводи на проза от чужд език-
Идете на: