Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaГалерияКалендарТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Хартиени птици

Go down 
АвторСъобщение
Laska

avatar

Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Хартиени птици   Пет Фев 19 2010, 14:54

букви
и думи
една след една
върху хартиени птици се нижат
един подир друг
следват жерави книжни
пътя на свойта мечта
къде ли отиват
дали я достигат
или просто мост са
към другия бряг
там
където само от мисъл
надежди покълват
израстват
разцъфват
завързват може би

до забранения плод
мост от хартия има
и жерави книжни
с крила
от мечти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител
avatar

Брой мнения : 1265
Age : 47
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Хартиени птици   Пет Фев 19 2010, 15:06



طيور ورقية
شعر: لاسكا ألكساندروفا
ترجمة: د.عبدالرحمن اقرع
---------------
حروف
وكلمات
واحدة تلو الأخرى
على طيورٍ ورقية تصطف
واحدة تلو الأخرى
تتبع كتباً جمرية
طريقاً نحو آمالها
ترى الى اين تسير
وهل تراها تبلغ وجهتها
أم تراها مجرد جسرنحو شاطئٍ ىخر
هناك
حيث الآمال تبزغ
تنمو
وتزهر
وتتشابك ربما

نحو الفاكهة المحرمة
يوجد جسر من الورق
وكتب جمرية
ذات اجنحة
من امل
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
 
Хартиени птици
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Права за този форум:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Друга-
Идете на: