Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Объркани сезони

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Уенди



Брой мнения : 56
Points : 40
Registration date : 04.11.2008

ПисанеЗаглавие: Объркани сезони   Пон Апр 13 2009, 20:33

Все още съм жена! Дали го забелязваш?...
Днес сложила съм грим. Единствено за теб.
Отпивам пак на екс. Виж, чашата е празна.
И дяволско желание в очите ми расте.

Но ти си само радостен от срещата внезапна...
Повтаряш ми трикратно: "Като в любовен филм!"
И ведрият ти поглед сърцето ми разплаква.
Очите ми не смеят...Нали си имат грим!

Защо ме поздравяваш с приятелска прегръдка?
Разцъфнахме напролет. А лятото бе знойно!
Сега е тиха есен...Но аз съм тази, същата,
с която ти не можеше дори да спиш спокоен!

Каква ли грешка глупава сезоните обърна?
Ти пак се зазимяваш в семейното огнище...
Но пролетта очаквана с триумф ще се завърне.
И ти ще ме намериш във първото кокиче.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Объркани сезони   Пет Апр 17 2009, 17:30

Пролетта е най-крехкия, но може би и най-животворния сезон!
Чудесен стих!

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Объркани сезони   Чет Апр 30 2009, 05:07

انقلاب الفصول
شعر: بيانكا غابروفسكا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
----------------
ما زلتُ امرأةً، أتراكَ تلاحظ ذلك؟
واليوم
وضعت المساحيق من أجلك فقط
وها أنا أشرب من جديدٍ دفعةً واحدة
ألا ترى الكأس..إنه فارغ
أوَ لاترى كيف تنمو الرغبة الشيطانية في عينيّ.

بيد أنك –مسروراً من اللقاء غير المرسوم-
تكرر لمراتٍ قولك (كأننا في فيلم غرامي)
ونظرتك تبكي قلبي
أما عيناي قلا تجرؤان لأني أضع المساحيق.

لماذا تحييني بعناق الأصدقاء
فقد تفتحنا في الربيع قبل مجيء الصيف اللاهب
والآن: هادئٌ هو الخريف ، بيد أنني نفس المرأة
التي لم تستطع حتى أن تنام معها بهدوء.

فأي خطأٍ غبيٍ قلب الفصول
فأنت تمضي نحو عش الزوجية
بيد أن الربيع المنتظر سيهل منصوراً
وستجدني في أول زهرة ثلج


Neutral
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
annavlad



Брой мнения : 485
Age : 48
Местожителство : София, България
Професия/Хоби : геоморфолог-картограф, стенограф
Points : 142
Registration date : 07.06.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Объркани сезони   Съб Май 16 2009, 15:38

Прекрасен стих!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Объркани сезони   Today at 11:45

Върнете се в началото Go down
 
Объркани сезони
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: