Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 ПЛЕНЕНА СЯНКА

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
@driana



Брой мнения : 159
Местожителство : София
Points : 9
Registration date : 12.03.2008

ПисанеЗаглавие: ПЛЕНЕНА СЯНКА   Нед Мар 23 2008, 16:04

ПЛЕНЕНА СЯНКА

Безлуние... Бушуващо море...
Скала надвиснала... И ти!
Бос... останал си по риза.
В ранени длани - бисерни сълзи.
Редом с мъката седиш наблизо.

Защо ли... сянката ми ти отвлече,
в скалистия бряг я вгради?!
Търсейки вечност... любовта ни обрече
и в глътка безвремие удави.

Потъва полумрака... Лутам се...
Към светлината безпътна на стария фар.
С пулса на вълна прибойна
в обятията съм на задъхан вятър.

И онзи пагубен зов на сирена омайна:
"На дъното скрита... Докосни я...
Моята тайна - в блясъка на мида черна...
Плаче!..."

Самотен бряг...
Пленена сянка на скално момиче.
Лунен мъж... спомени без минало реди...
Ти - това съм Аз, и Аз... си Ти...
Тихо!... Тихо!... Замълчи...

Камък в гърдите ми тупти...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: ПЛЕНЕНА СЯНКА   Съб Апр 12 2008, 07:50

@driana написа:
ПЛЕНЕНА СЯНКА
Ти - това съм Аз, и Аз... си Ти...
Тихо!... Тихо!... Замълчи...

Камък в гърдите ми тупти...

Каква красива поезия!!!!!!!!!!
Как не съм го чел досега този стих
??
Очаквай превода Адриана
поздравление за прекрасната поезия
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
@driana



Брой мнения : 159
Местожителство : София
Points : 9
Registration date : 12.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: ПЛЕНЕНА СЯНКА   Пон Апр 14 2008, 00:13

А пък аз съм пленена от прекрасните преводи... (поне като външен вид и звучене, докато науча добре арабски... за да ги оценя достойно Wink)) Благодаря, за което... Абдул!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: ПЛЕНЕНА СЯНКА   Today at 16:17

Върнете се в началото Go down
 
ПЛЕНЕНА СЯНКА
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: