Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Дали те срещнах

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Celena



Брой мнения : 41
Age : 27
Местожителство : Българско
Points : 0
Registration date : 15.03.2008

ПисанеЗаглавие: Дали те срещнах   Сря Юли 09 2008, 07:45

Дали те срещнах

Дали те срещнах,
или просто вятъра
донесе аромата ти магически,
дали те срещнах,
или пък китарата
на някой музикант красиво свиреше ?…

Пр.Дали те срещнах ? Ти ли си наистина ?
Дали те срещнах ? Ти ли си, кажи ми ?
Ела при мен, прекрасна и единствена,
ела при мен и нежно целуни ме!

Дали те срещнах,
или само призрак си
на любовта, загубена в безверие?...
Дали те срещнах,
или просто някак си
за първи път усетих
те до себе си.

Пр. Дали те срещнах ? Ти ли си наистина ?
Дали те срещнах ? Ти ли си, кажи ми ?
Ела при мен, прекрасна и единствена,
ела при мен и нежно целуни ме!

Дали те срещнах –
иска ми се, вярвай ми
Така желая ти да си наистина,
че пренебрегнах всичката си логика
И те обикнах,
даже и невидима …

Пр. Дали те срещнах ? Ти ли си наистина ?
Дали те срещнах ? Ти ли си, кажи ми ?
Ела при мен, прекрасна и единствена,
ела при мен и нежно целуни ме!

P.S. Това е първият ми опит за писане на текст на песен. Ако имате забележки или някакви препоръки, ще се радвам да ги чуя.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Laska



Брой мнения : 998
Местожителство : Shoumen
Points : 532
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Дали те срещнах   Вто Юли 29 2008, 22:26

В любовта има ли логика?,)
Поздрав!

_________________
http://laskadar.blogspot.com/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://laskadar.blogspot.com/
roltirirang



Брой мнения : 25
Points : 0
Registration date : 25.07.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Дали те срещнах   Пет Авг 01 2008, 13:45

Хубво е и на английски да се преведе(:
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
annavlad



Брой мнения : 485
Age : 48
Местожителство : София, България
Професия/Хоби : геоморфолог-картограф, стенограф
Points : 142
Registration date : 07.06.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Дали те срещнах   Сря Окт 29 2008, 13:53

Успешен опит, според мен! Поздравления! Basketball
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Celena



Брой мнения : 41
Age : 27
Местожителство : Българско
Points : 0
Registration date : 15.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Дали те срещнах   Съб Ное 01 2008, 08:59

Бих искала да ви благодаря. Много сте мили. Smile
Колкото до превеждането на английски - не смятам, че така би звучало по-добре и че изобщо една песен е песен само когато е на друг език. Българският е достатъчно звучен и мелодичен, просто хората, улисани в ежедневието, все по-рядко го забелязват.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Дали те срещнах   Today at 13:33

Върнете се в началото Go down
 
Дали те срещнах
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: