Творчество- إبداع

литература и изкуство без граници- لأدبٍ وفنٍ بلا حدود
 
ИндексReklamaGalleryCalendarТърсенеРегистрирайте сеВход
Добре дошли във форум Творчество! Нека направим света още по-хубав с красотата на литературата и изкуството.

Share | 
 

 Имаш ме

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
liviq



Брой мнения : 61
Points : 0
Registration date : 19.04.2008

ПисанеЗаглавие: Имаш ме   Вто Юли 08 2008, 20:33

Аз съм дъждът и речните пръски,
аз съм пътник,устремил се със зов ,
аз съм бурята , вятъра , слънцето
и небе ,и бряг-родени с любов.

Аз съм огънят и прегръдката топла,
аз съм светлия звън сред поля,
аз съм птицата вълшебна и дива,
с буйна нежност и силни крила.

Аз съм твоят споходил те сън,
с най-чистия , най-копнежния звън.
Имаш мойта охолна душа,
моите мисъл , лъчи , красота.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
dr_abdul
Златен потребител
Златен потребител


Брой мнения : 1265
Age : 45
Points : 325
Registration date : 04.03.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Имаш ме   Вто Юли 08 2008, 20:54

Браво Здравка
Поздравявам те с арабски превод на този прекрасен стих



أنا لك

شعر: زدرافكا بونيفا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
------------------------------
مطرٌ أنا، ورشاشُ نهرٍ
ومسافِرٌ نحو النداء
شمسٌ وعاصفةٌ وريح
أيضاً..سماءٌ
مولودةٌ بالحب

نارٌ أنا وكذاكَ حضنٌ دافئٌ
بينَ الحقولِ رنينُ نور
طيرٌ أنا..
سحريةٌ بريّةٌ
ولي حنانٌ عاصِفٌ
وكذاك لي أقوى جناح


وأنا لك الحلم الأليفُ
أنا رنينُ الشوقِ في أبهى نقاء
روحي الغنية رهنُ أمرِكَ
وكذاكَ أفكاري
وإشراقي وحسني
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://tworchestwo.forumandco.com
annavlad



Брой мнения : 485
Age : 48
Местожителство : София, България
Професия/Хоби : геоморфолог-картограф, стенограф
Points : 142
Registration date : 07.06.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Имаш ме   Сря Юли 09 2008, 13:08

Прекрасен стих!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
marcheto_73



Брой мнения : 62
Age : 43
Местожителство : България, Варна
Points : 0
Registration date : 15.04.2008

ПисанеЗаглавие: Re: Имаш ме   Сря Юли 09 2008, 13:38

Прекрасен стих! Поздрави!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Имаш ме   Today at 15:45

Върнете се в началото Go down
 
Имаш ме
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Творчество- إبداع :: Поезия :: Поезия- الشعر :: Любовна лирика- القصيدة الغرامية-
Идете на: